Proyecto secreto 4: Little Lamb publicado

 Esta publicación será breve, ya que hace poco hice una y no tengo muchas noticias por ahora.

El gran resumen es que encontré esta novela corta, Little Lamb, y decidí traducirla en un par de días libres. Tiene una historia basada en el cuento de Caperucita Roja (cómo no, cuentos de hadas XD), pero es una versión un tanto... "siniestra". Se trata de algo muy diferente a todo lo que había traducido anteriormente, pero ha sido una buena forma de cambiar un poco de aires. Ya sabéis, para descargarlo haced clic aquí o id a "Trabajos completados".

 En fin, poco más tengo que decir, sigo avanzando los proyectos poco a poco, pero estoy preparando varias sorpresas más para cuando acabe alguna que otra traducción. ¡Hasta la próxima!

Actualizaciones varias y nueva colaboración

¡Buenas a todos! ¿Cómo estáis?

Traigo varias novedades diferentes que comentaros, y creo que debería empezar de menos a más, dejando lo más interesante para el final. 😈

En primer lugar, los que hayan estado viendo la página de Facebook sabrán que me tomé un respiro tras acabar la traducción de Cinderella Phenomenon y que acabo de volver de mis vacaciones improvisadas, por lo que me tendréis molestando por aquí un tiempo. En realidad esas vacaciones acabaron hace ya cuatro días y he estado haciendo algunas cosas en este tiempo. Creo que si echáis un vistazo al blog os daréis cuenta rápido de algunos cambios, como la nueva barra de avances o el link de la página de Facebook.

Lo siguiente que me gustaría comentar es que he actualizado el parche de Cinderella Phenomenon. Todo esto viene a santo de que una chica muy simpática llamada Clara me envió un correo notificando ciertos errores, por lo que le he echado un vistazo al juego para solucionarlos y he subido una nueva versión del parche. Si ya tenéis el antiguo descargado no pasa nada, este nuevo parche solo soluciona algunos ajustes y errores de ortografía (o escritura, más bien). Y, ya que estoy, aprovecho para dejar una foto del pobre Waltz, que creo que no subí ni una en todo este tiempo. 😓

En cuanto a qué estoy traduciendo ahora, voy a darle prioridad a Cinderella Phenomenon: Evermore, la secuela. Me gustaría acabarlo pronto para cerrar ya esta maravillosa saga y poder seguir con otros otomes. Este me ha gustado tanto que no he tenido ojos para ninguno más, ja, ja, ja.

Y, finalmente, lo más importante de todo: ¡he hablado con la chica de Butterfly Traducciones y otra traductora muy simpática llamada Blowndread y traduciremos juntas Re:Birthday Song! Ya nos hemos repartido las rutas y, aunque aún queda revisar algunas cosas del juego, ya damos por iniciada la traducción. Pronto haré la entrada del proyecto y daré más noticias al respecto, ¡dadnos mucho ánimo!

¡Parche completo de Cinderella Phenomenon en español!

¡El momento ha llegado! Después de medio año de haber estado traduciendo el juego casi a diario, he conseguido terminar yo sola la traducción de Cinderella Phenomenon. Este ha sido mi mayor logro hasta ahora; es el otome más largo que he terminado por el momento. Además, ha sido uno de mis favoritos y me llena de satisfacción haberlo traducido de inicio a fin.

Este proyecto ha sido muy personal para mí, ya que me he sentido muy identificada con la protagonista y me he puesto en su piel, riendo y llorando cuando ella lo hacía. Ha sido una gran experiencia y es que, este otome lleno de magia, cuentos de hadas (y chicos guapos, aquí os dejo a uno xD) me ha robado el corazón. Para descargarlo, solo tenéis que hacer clic aquí o ir a "Trabajos completados".

Muchas gracias por la paciencia que habéis tenido hasta ahora y por todo el apoyo que me habéis dado a lo largo de todo el proyecto. Pero no os preocupéis, que esto no acaba aquí; mañana mismo empezaré a trabajar con su secuela; "Cinderella Phenomenon: Evermore", un proyecto que comenté hace un tiempo que haría y nos cuenta qué ocurre dos años después de la historia principal. Y no nos cuenta qué pasa después de una ruta, sino que conoceremos el After Story de las 5 rutas del juego.

Oh, antes de que se me olvide... Quiero disculparme con las personas que han comentado en la publicación "Nueva página de Facebook y cosas varias", ya que, por alguna razón, cuando quise responder a los comentarios, Blogger me tiró error. De todos modos, ¡muchas gracias a todos por los ánimos, aprecio mucho vuestros mensajes! ¡Hasta la próxima!